This is absurd

Snippet of a conversation.

H.o.p.: …a rusty old thing.

Me: A rusty old bank?????

Marty: A rusty old THANK. You’re still not Southern.

I can’t believe I sometimes can’t understand what my own SON is saying because of his Southern accent.